Village guards are usually recruited from peasantry, where most are already familiar with a bow. As for town guards, it takes much less effort to arm them with crossbows than teach them archery from scratch.